1 00:00:00,000 --> 00:00:03,800 Il vivait juste sa vie. 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,960 CHRIS ROBINSON : « C'est Chris. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,960 'J'appelle 4 00:00:07,960 --> 00:00:09,960 C'est Alex Welland. 5 00:00:09,960 --> 00:00:13,160 Daniel Eden est toujours au conseil d'administration 6 00:00:13,160 --> 00:00:17,160 Tasha Eden, elle était avec un homme 7 00:00:17,160 --> 00:00:18,960 une femme enceinte. 8 00:00:18,960 --> 00:00:21,960 C'est la chambre 9 00:00:21,960 --> 00:00:22,960 Il n'y a rien ici. 10 00:00:22,960 --> 00:00:27,640 CRIS INDISTINCT 11 00:00:27,640 --> 00:00:29,960 Tout l'intérêt de cet endroit 12 00:00:29,960 --> 00:00:32,960 Cela ne compense pas le fait que 13 00:00:32,960 --> 00:00:34,960 Dan s'occupait de tout l'argent 14 00:00:34,960 --> 00:00:38,960 Tout ce que je sais c'est que 15 00:00:38,960 --> 00:00:39,960 Non, Chris ! 16 00:01:12,960 --> 00:01:15,960 Arrondir le dos. 17 00:01:17,960 --> 00:01:18,960 Ouais. Ouais, je pense. 18 00:01:20,960 --> 00:01:21,960 Est-ce qu'on sait qui c'est ? 19 00:01:21,960 --> 00:01:25,160 Chris Robinson, le gardien 20 00:01:25,160 --> 00:01:27,960 Je l'ai vu pendu à travers la fenêtre 21 00:01:27,960 --> 00:01:30,960 ELLE AIME 22 00:01:30,960 --> 00:01:34,000 Quoi? Vous étiez ici pour un travail ? 23 00:01:35,960 --> 00:01:38,640 Ouais, je suis là pour la sœur de Pat. 24 00:01:38,640 --> 00:01:40,960 Euh... Robinson a été viré 25 00:01:40,960 --> 00:01:44,960 n'a pas très bien répondu, 26 00:01:44,960 --> 00:01:47,960 Kelly craignait que ce soit le cas 27 00:01:47,960 --> 00:01:48,960 alors j'ai dit que je ferais un tour 28 00:01:50,800 --> 00:01:52,800 CID et CSI sont en route. 29 00:01:52,800 --> 00:01:54,640 Gibbo, demande un premier compte à Jo. 30 00:01:55,640 --> 00:01:57,960 Quand tu auras fait ta déclaration, 31 00:01:57,960 --> 00:01:58,960 Ouais, merci. 32 00:02:00,960 --> 00:02:02,800 Le faire ici ? 33 00:02:14,000 --> 00:02:16,960 Mackie vient d'appeler. Alors... 34 00:02:23,960 --> 00:02:24,960 ELLE SOUPIRE 35 00:02:27,480 --> 00:02:28,640 Moi, euh... 36 00:02:29,960 --> 00:02:32,960 Je dois te dire quelque chose. 37 00:02:33,960 --> 00:02:35,960 Ouais, pas pour ce soir. 38 00:02:45,320 --> 00:02:50,160 J'ai mis l'ADN de l'ascenseur 39 00:02:50,160 --> 00:02:52,960 Je sais. Je sais. 40 00:02:52,960 --> 00:02:54,960 Je viens de... 41 00:02:54,960 --> 00:02:57,960 mais... j'ai trouvé une correspondance. 42 00:02:57,960 --> 00:02:58,960 Tasha Eden ? 43 00:02:59,960 --> 00:03:02,960 Ouais, qui est ensuite arrivé 44 00:03:02,960 --> 00:03:04,960 Quand ? 45 00:03:04,960 --> 00:03:07,960 Elle m'avait retrouvé 46 00:03:07,960 --> 00:03:11,160 son frère est mort il y a cinq ans, 47 00:03:11,160 --> 00:03:12,960 Il n'était pas mort. 48 00:03:12,960 --> 00:03:15,960 Il avait simulé sa propre mort 49 00:03:15,960 --> 00:03:17,960 qui meurt ensuite deux jours 50 00:03:17,960 --> 00:03:21,960 Ou... est tué... assassiné. 51 00:03:21,960 --> 00:03:25,000 Pour quoi? Par qui ? Et qui sait ? 52 00:03:25,000 --> 00:03:27,960 Tout seul. 53 00:03:27,960 --> 00:03:30,960 OK, techniquement, en soumettant 54 00:03:30,960 --> 00:03:33,960 Il n'y a rien de technique 55 00:03:33,960 --> 00:03:37,960 Donc c'était toi avec Tasha Eden 56 00:03:37,960 --> 00:03:39,960 Nanta est le surnom de Tasha. 57 00:03:39,960 --> 00:03:40,960 C'est pourquoi ce nom est apparu 58 00:03:40,960 --> 00:03:43,160 quand elle a vu les réponses 59 00:03:43,160 --> 00:03:45,960 Et ce soir, tu trouves le gardien 60 00:03:45,960 --> 00:03:48,960 Je l'ai rencontré quand le corps a été retrouvé 61 00:03:48,960 --> 00:03:51,960 et je l'ai revu après avoir regardé 62 00:03:51,960 --> 00:03:55,960 et une voiture rouge que je me souviens avoir vue 63 00:03:55,960 --> 00:03:59,960 Je suis juste revenu lui demander 64 00:03:59,960 --> 00:04:03,960 mais j'ai ensuite découvert que 65 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 Chris m'a fait visiter les bureaux 66 00:04:05,960 --> 00:04:08,960 mais celui le plus proche de l'ascenseur 67 00:04:08,960 --> 00:04:12,960 et Chris est surpris, tu sais, 68 00:04:12,960 --> 00:04:15,160 il me le fera savoir 69 00:04:15,160 --> 00:04:16,800 Il m'a laissé un message disant 70 00:04:16,800 --> 00:04:18,959 qu'il avait trouvé quelque chose de bizarre, 71 00:04:18,959 --> 00:04:20,959 Alors je me présente, lui pas. 72 00:04:20,959 --> 00:04:23,640 mais je peux regarder 73 00:04:23,640 --> 00:04:26,960 par rapport aux autres, 74 00:04:26,960 --> 00:04:28,320 genre, genre, lavé. 75 00:04:28,320 --> 00:04:30,960 Je veux dire, pourquoi cette pièce ? 76 00:04:32,320 --> 00:04:34,960 Euh... Tu dis qu'il t'a laissé un message ? 77 00:04:34,960 --> 00:04:36,960 Ouais. Ouais. Euh... 78 00:04:38,000 --> 00:04:39,800 ELLE SOUPIRE 79 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 MESSAGERIE VOCALE : « Vous avez 80 00:04:43,960 --> 00:04:47,960 'Bonjour ! C'est Chris. 81 00:04:47,960 --> 00:04:49,960 'J'appelle 82 00:04:49,960 --> 00:04:50,960 «Je l'ai finalement ouvert. 83 00:04:50,960 --> 00:04:52,960 'Je pense que tu vas apprécier 84 00:04:52,960 --> 00:04:54,480 « C'est un véritable casse-tête. 85 00:04:54,480 --> 00:04:57,159 'Quoi qu'il en soit, viens à tout moment aujourd'hui, 86 00:04:58,960 --> 00:05:00,960 Whoa, non, Pat, qu'est-ce que tu fais ? 87 00:05:00,960 --> 00:05:02,960 Vous ne pouvez pas supprimer ça, 88 00:05:02,960 --> 00:05:03,960 Ouais, contre toi ! 89 00:05:03,960 --> 00:05:06,960 Mais, Pat... Non, c'est pervers 90 00:05:06,960 --> 00:05:09,960 Jo, tu ne peux pas réaliser 91 00:05:09,960 --> 00:05:12,000 Tu n'avais même pas la permission 92 00:05:12,000 --> 00:05:13,160 Ils vous crucifieront. 93 00:05:13,160 --> 00:05:17,960 Et tu vas être un putain de bon 94 00:05:17,960 --> 00:05:19,960 Vraiment, arrête, 95 00:05:19,960 --> 00:05:21,960 surtout s'ils découvrent 96 00:05:21,960 --> 00:05:24,960 Écoute, juste... 97 00:05:24,960 --> 00:05:26,960 Juste... réfléchis 98 00:05:29,480 --> 00:05:31,960 Tu penses vraiment qu'il te voudrait 99 00:05:31,960 --> 00:05:33,480 avant même que ça ait commencé ? Non. 100 00:05:33,480 --> 00:05:34,800 Alors juste... 101 00:05:35,960 --> 00:05:38,480 ..laissez-le tranquille. Laissez-le au CID. 102 00:05:40,960 --> 00:05:41,960 Quoi? 103 00:05:42,960 --> 00:05:43,960 ELLE SOUPIRE 104 00:05:45,320 --> 00:05:47,640 Je l'ai dit à Mackie 105 00:05:47,640 --> 00:05:51,320 rendre service à Kelly, 106 00:05:53,960 --> 00:05:56,640 Eh bien, tu ferais mieux de commencer à être 107 00:05:56,640 --> 00:05:57,800 ELLE SE MOQUE 108 00:05:58,960 --> 00:06:00,160 Je vais avoir un mot. 109 00:06:03,960 --> 00:06:06,960 ELLE SOUPIRE 110 00:06:07,960 --> 00:06:08,960 Ça ne semblait pas être le genre de personne. 111 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 Y a-t-il un type ? 112 00:06:16,960 --> 00:06:18,960 Droite. Lit. Allez. 113 00:06:19,960 --> 00:06:22,960 Tu peux me dire 114 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 Comment est-elle ? 115 00:06:24,960 --> 00:06:27,960 Elle est encore sous le choc du fait 116 00:06:27,960 --> 00:06:30,960 et maintenant il est et a été assassiné, 117 00:06:30,960 --> 00:06:32,960 Je ne sais pas. Je l'aime bien. 118 00:06:35,960 --> 00:06:38,960 ELLE SNIFLE 119 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 PAS À PAS 120 00:06:41,960 --> 00:06:42,960 LEE : Hé. 121 00:06:45,159 --> 00:06:46,960 IL SOUPIRE 122 00:06:50,960 --> 00:06:53,320 Comment te sens-tu ? 123 00:06:53,320 --> 00:06:54,480 Je ne sais pas. 124 00:06:55,960 --> 00:06:59,000 Il y a... tellement 125 00:07:00,800 --> 00:07:01,960 Et tu n'aides pas. 126 00:07:02,960 --> 00:07:06,960 Ouais? Eh bien, je découvre aussi 127 00:07:08,640 --> 00:07:10,160 Quoi ? 128 00:07:10,160 --> 00:07:13,160 Tu sais... 129 00:07:13,160 --> 00:07:14,960 quand tu as dit 130 00:07:14,960 --> 00:07:17,960 ça doit vouloir dire qu'il connaissait Daniel ? 131 00:07:17,960 --> 00:07:19,960 Tasha, allez, mec. 132 00:07:19,960 --> 00:07:21,160 S'il vous plaît, regardez. 133 00:07:23,960 --> 00:07:26,960 Je sais que tu cherches des réponses. 134 00:07:27,960 --> 00:07:29,160 Mais parfois, 135 00:07:30,960 --> 00:07:32,960 Alors si j'étais toi... 136 00:07:32,960 --> 00:07:35,960 IL SOUPIRE 137 00:07:39,640 --> 00:07:40,800 Tu veux que j'y aille ? 138 00:07:42,960 --> 00:07:44,960 Alors je vais définitivement rester. 139 00:07:46,960 --> 00:07:47,960 D'ACCORD. 140 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 Faites-vous plaisir. 141 00:08:51,960 --> 00:08:54,960 Prendre une douche le soir ? 142 00:08:56,960 --> 00:08:59,960 Je pars tôt le matin. 143 00:09:01,480 --> 00:09:02,960 Je veux dire, pourquoi s'embêter ? 144 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Qui voterait pour votre bande ces jours-ci ? 145 00:09:06,960 --> 00:09:09,160 Candidat parlementaire 146 00:09:11,960 --> 00:09:14,960 Hé, tu connais la meilleure dissimulation 147 00:09:14,960 --> 00:09:16,640 apparemment, est en cours d'exécution. 148 00:09:17,960 --> 00:09:20,960 Vous faites du jogging, vous vous retrouvez, 149 00:09:20,960 --> 00:09:24,960 et parce que tu as fait 5K, 150 00:09:24,960 --> 00:09:25,960 Tu devrais le prendre. 151 00:09:34,960 --> 00:09:37,960 L'agence d'accueil doit savoir 152 00:09:37,960 --> 00:09:40,960 Nous avons eu cette conversation. Non. 153 00:09:40,960 --> 00:09:43,960 Nous sommes hébergés depuis 20 ans. 154 00:09:43,960 --> 00:09:48,960 Je pense à moi maintenant... 155 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 Et du jiggy-jogging. 156 00:09:50,960 --> 00:09:52,960 Ton obsession pour moi 157 00:09:55,480 --> 00:09:56,960 Si Jack et moi sommes proches... 158 00:09:56,960 --> 00:09:59,000 c'est parce que 159 00:10:12,640 --> 00:10:14,960 Ho-ho ! 160 00:10:14,960 --> 00:10:18,320 Oh, dis ça à celui-ci. 161 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 Oh ! Venez ici. Venez ici. 162 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 Oh ! 163 00:10:26,960 --> 00:10:28,640 C'est incroyable. 164 00:10:28,640 --> 00:10:30,960 Euh! Pouah! Brut. Beurk. Rangez-le. 165 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 Bonjour Sophie. 166 00:10:32,960 --> 00:10:35,640 Euh, Soph, est-ce que ta mère est déjà debout ? 167 00:10:35,640 --> 00:10:37,960 Ouais, ils sont à la maison, 168 00:10:39,960 --> 00:10:41,960 Je suis là ce matin. 169 00:10:41,960 --> 00:10:43,960 Je vais passer la voir. 170 00:10:43,960 --> 00:10:45,800 Mm-hm. 171 00:10:57,640 --> 00:10:59,960 Où vas-tu? 172 00:11:06,160 --> 00:11:09,960 Matin. Si vous n'avez pas entendu, 173 00:11:09,960 --> 00:11:11,960 le gardien 174 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 a été retrouvé mort hier soir. 175 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 Suicide apparent. 176 00:11:14,960 --> 00:11:19,960 Ouais. J'ai parlé à son employeur, 177 00:11:19,960 --> 00:11:21,960 qui nous a informé 178 00:11:21,960 --> 00:11:24,960 pour implication dans une arnaque au stationnement. 179 00:11:24,960 --> 00:11:26,320 Mais avant de laisser cela au CID, 180 00:11:26,320 --> 00:11:28,960 je veux juste terminer 181 00:11:28,960 --> 00:11:29,960 tu es avec moi ce matin. 182 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 Pour le reste d'entre vous... 183 00:11:32,960 --> 00:11:34,960 ..après réception 184 00:11:34,960 --> 00:11:36,960 Celle de Tasha Eden 185 00:11:36,960 --> 00:11:39,960 comme celle de son frère, 186 00:11:39,960 --> 00:11:43,320 Et il s'avère que nous pourrions avoir un 187 00:11:43,320 --> 00:11:46,960 Daniel et son père 188 00:11:46,960 --> 00:11:49,960 pour comptabilité frauduleuse ici 189 00:11:49,960 --> 00:11:51,160 Le père, de nationalité française, 190 00:11:51,160 --> 00:11:53,320 puis j'ai passé du temps à Marseille 191 00:11:53,320 --> 00:11:54,640 et Miss Eden elle-même 192 00:11:54,640 --> 00:11:56,960 a été arrêté 193 00:11:56,960 --> 00:11:59,320 c'est aussi une personne d'intérêt 194 00:11:59,320 --> 00:12:01,960 Allons, euh... Faisons-la entrer. 195 00:12:01,960 --> 00:12:02,960 Oui ? Vous avez un problème avec ça ? 196 00:12:05,960 --> 00:12:07,960 Je... 197 00:12:07,960 --> 00:12:10,960 Eh bien, seulement dans la mesure où... 198 00:12:10,960 --> 00:12:13,800 Elle n'était même pas dans le pays 199 00:12:13,800 --> 00:12:14,960 Cela ne veut pas dire 200 00:12:14,960 --> 00:12:17,960 Eh bien, alors, pourquoi se manifester 201 00:12:17,960 --> 00:12:20,960 Eh bien, peut-être qu'elle a besoin de celui de Daniel 202 00:12:21,960 --> 00:12:24,160 Peut-être que c'est à voir avec 203 00:12:24,160 --> 00:12:27,960 Nous savons qu'elle était dans les bureaux de Nanta 204 00:12:27,960 --> 00:12:29,960 ça pourrait être quelqu'un avec qui elle travaille, 205 00:12:29,960 --> 00:12:32,960 Elle nous l'a aussi dit hier 206 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 ce qui est une connerie si elle est à Nanta. 207 00:12:34,960 --> 00:12:35,960 Dois-je continuer ? 208 00:12:38,960 --> 00:12:39,960 Allons-y. Allez, Babak. 209 00:12:42,960 --> 00:12:45,960 Avez-vous trouvé Robinson, le gardien ? 210 00:12:45,960 --> 00:12:48,960 En « aidant ta sœur » ? 211 00:12:48,960 --> 00:12:52,480 C'est vrai, c'est vrai, 212 00:12:56,480 --> 00:13:00,960 Hé. Quand tu n'as pas de quart de travail, 213 00:13:00,960 --> 00:13:02,960 Qu'est-ce que tu essaies de faire ? 214 00:13:02,960 --> 00:13:03,960 J'étais justement en train de récupérer mon imperméable. 215 00:13:12,800 --> 00:13:14,960 Chuchotements : Oh, Jo. Qu'est-ce que tu fais? 216 00:13:23,960 --> 00:13:25,960 Tout le monde dans cette rue 217 00:13:25,960 --> 00:13:27,800 parce que tu n'as pas été inondé, 218 00:13:27,800 --> 00:13:30,320 mais s'il pleut 219 00:13:30,320 --> 00:13:33,160 tu pourrais y arriver, 220 00:13:33,160 --> 00:13:37,960 Ouais ? S'il y a une inondation, 221 00:13:37,960 --> 00:13:41,000 arrêtera la moitié supérieure de vos maisons 222 00:13:41,000 --> 00:13:43,960 Tu le mets juste dans les toilettes 223 00:13:43,960 --> 00:13:47,640 Avec l'aimable autorisation du Fonds de secours contre les inondations ! 224 00:13:47,640 --> 00:13:48,960 FEMME : Je ne savais pas 225 00:13:48,960 --> 00:13:51,800 Génial. 226 00:13:51,800 --> 00:13:54,960 Alors, ouais, tu sais, souviens-toi, 227 00:13:54,960 --> 00:13:58,000 Ouais, des vêtements secs, des médicaments, 228 00:13:58,000 --> 00:14:00,800 je vais revenir 229 00:14:00,800 --> 00:14:02,960 Nous avons un en bas 230 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 Et un monte-escalier. 231 00:14:04,960 --> 00:14:06,960 C'est bon. 232 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 Molly ? Salut. Je vais crier. 233 00:14:08,960 --> 00:14:11,480 Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? 234 00:14:12,960 --> 00:14:13,960 Merci. 235 00:14:13,960 --> 00:14:18,960 À l'heure, ils vont tester 236 00:14:18,960 --> 00:14:21,960 Mais ce n'est qu'un test ! 237 00:14:21,960 --> 00:14:23,960 D'accord, mais à tout autre moment, 238 00:14:23,960 --> 00:14:26,320 suivez l'exercice d'inondation 239 00:14:26,320 --> 00:14:29,960 Mais les sirènes 240 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 Et s'ils ne fonctionnent pas, 241 00:14:31,960 --> 00:14:34,960 Le sergent Mackie viendra 242 00:14:34,960 --> 00:14:36,960 LE RIRE 243 00:14:37,960 --> 00:14:39,320 J'en ai entendu parler. 244 00:14:39,320 --> 00:14:41,960 Ouais, vraiment bien. 245 00:14:41,960 --> 00:14:44,960 Si Jack Radcliffe nous donnait 246 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 Il n'a pas payé ? 247 00:14:50,960 --> 00:14:52,960 Tous les avantages 248 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 Quel serpent. 249 00:14:58,320 --> 00:14:59,960 Comment va Sarah ? 250 00:15:00,960 --> 00:15:03,960 À 70 miles de là, je me fais interviewer 251 00:15:03,960 --> 00:15:04,960 lors d'une élection partielle. 252 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 Peut-on être conseiller et député ? 253 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 Pourrait-elle encore vivre à Waterside ? 254 00:15:09,960 --> 00:15:11,960 Je vous le dirai quand on me le dira. 255 00:15:13,960 --> 00:15:15,000 FINN : Molly ! 256 00:15:15,000 --> 00:15:17,960 Mollie ! Désolé, excusez-moi. Molly. 257 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 Devinez quoi? 258 00:15:19,960 --> 00:15:23,160 Euh, continue. Je te suivrai. 259 00:15:23,160 --> 00:15:26,960 Alors... le conseil a signé 260 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 Que veux-tu dire ? 261 00:15:27,960 --> 00:15:30,960 Eh bien, ils disent que c'est fini. 262 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 Attends, qu'en est-il de toute l'eau 263 00:15:32,960 --> 00:15:34,960 Ouais. Droite. Et ça ? 264 00:15:34,960 --> 00:15:36,960 Ils s'en moquent, et pour le prouver, 265 00:15:36,960 --> 00:15:39,640 ils planifient 266 00:15:39,640 --> 00:15:41,640 des Uplands Deux 267 00:15:41,640 --> 00:15:42,960 Va te faire foutre. 268 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 Tout est en ligne, accessible à tous, 269 00:15:44,960 --> 00:15:47,960 avec Jack Radcliffe des étangs prometteurs 270 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 C'est la même chaise de planification, 271 00:15:49,960 --> 00:15:51,960 donc ils savent 272 00:15:51,960 --> 00:15:53,160 Oh, va-t'en. 273 00:15:53,160 --> 00:15:55,960 Rien. C'est, euh, des trucs d'université. 274 00:15:55,960 --> 00:15:58,640 Droite. Je viens! Savez-vous, 275 00:15:58,640 --> 00:16:00,960 quand je bourre ça 276 00:16:00,960 --> 00:16:02,320 Très bien. C'est parti. 277 00:16:02,320 --> 00:16:03,800 D'accord. 278 00:16:06,960 --> 00:16:07,960 Oh, hé, Jo. 279 00:16:09,960 --> 00:16:12,960 Voir ce que nous pouvons sauver, 280 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 Keith, je suis désolé. 281 00:16:14,960 --> 00:16:17,800 Je suis vraiment désolé. je n'avais pas réalisé 282 00:16:17,800 --> 00:16:19,960 C'est juste là où nous avons mesuré 283 00:16:19,960 --> 00:16:22,960 tu sais, je ne peux pas laver ça 284 00:16:22,960 --> 00:16:23,960 Hum. 285 00:16:23,960 --> 00:16:27,800 Écoute, tu peux rester avec nous 286 00:16:27,800 --> 00:16:30,960 Pas besoin, merci. 287 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 Nous serons hors de vos cheveux 288 00:16:32,960 --> 00:16:35,960 Oh, eh bien, c'est bien. 289 00:16:35,960 --> 00:16:37,800 Mais merci pour tout. 290 00:16:37,800 --> 00:16:40,800 Ooh. Désolé, je travaille. 291 00:16:41,960 --> 00:16:43,960 Euh... Kelly ? 292 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 Kelly ? 293 00:16:48,960 --> 00:16:51,960 Écoute, je veux te remercier 294 00:16:51,960 --> 00:16:56,960 Ah. Oh. Non, mon Dieu, je veux dire, 295 00:16:56,960 --> 00:16:58,320 C'est juste que, euh... 296 00:16:58,320 --> 00:17:01,000 Je voulais juste dire 297 00:17:01,000 --> 00:17:03,960 Oh, mon Dieu, ouais. Affreux. 298 00:17:03,960 --> 00:17:06,960 Jack a appelé ce matin. La police 299 00:17:06,960 --> 00:17:07,960 et il était dans un bon état 300 00:17:07,960 --> 00:17:10,000 parce que, tu sais, 301 00:17:10,000 --> 00:17:11,319 Bien sûr, ouais. 302 00:17:11,319 --> 00:17:13,960 Et j'ai aimé Chris. 303 00:17:13,960 --> 00:17:17,960 Ouais. C'est moi qui l'ai trouvé, 304 00:17:17,960 --> 00:17:20,800 Vous ? Oh, mon Dieu, ça va ? 305 00:17:20,800 --> 00:17:23,960 Ouais, je vais bien. 306 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 Il s'est pendu. 307 00:17:26,960 --> 00:17:29,960 Euh, le problème c'est que je, euh... 308 00:17:29,960 --> 00:17:32,960 J'ai dit à mes collègues 309 00:17:32,960 --> 00:17:35,000 récupérer son laissez-passer de sécurité 310 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Pour moi ? 311 00:17:37,000 --> 00:17:40,960 Eh bien, j'ai enquêté 312 00:17:40,960 --> 00:17:43,640 et il y avait... il y avait 313 00:17:43,640 --> 00:17:44,960 mais je ne suis qu'un stagiaire, alors... 314 00:17:44,960 --> 00:17:48,960 je me demandais juste, 315 00:17:48,960 --> 00:17:49,960 cela vous dérangerait-il de me soutenir ? 316 00:17:51,960 --> 00:17:54,960 Ouais. Ouais, bien sûr. Aucun problème. 317 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 Je veux dire, je t'en dois un. 318 00:17:56,960 --> 00:17:57,960 Plusieurs, en fait. 319 00:17:57,960 --> 00:18:01,960 D'accord merci. Merci. 320 00:18:03,960 --> 00:18:06,960 J'aurais juste aimé que Jack n'ait pas été si dur 321 00:18:06,960 --> 00:18:08,960 Je veux dire, si tu changes la serrure, 322 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 ne licencie pas le gars de la sécurité 323 00:18:11,960 --> 00:18:13,960 Mais ensuite Jack a été stressé 324 00:18:13,960 --> 00:18:15,960 depuis qu'il a 325 00:18:15,960 --> 00:18:17,960 il y a six, sept semaines, alors... 326 00:18:17,960 --> 00:18:20,640 Désolé, je pensais 327 00:18:20,640 --> 00:18:22,480 pour louer des places de parking ? 328 00:18:22,480 --> 00:18:23,960 Eh bien, ouais, ça aussi, 329 00:18:23,960 --> 00:18:25,960 mais c'était la clé 330 00:18:25,960 --> 00:18:27,960 Je veux dire, je pensais 331 00:18:27,960 --> 00:18:29,640 Il est devenu fou. 332 00:18:29,640 --> 00:18:30,960 Maintenant, ça fait mal, bien sûr. 333 00:18:31,960 --> 00:18:33,960 Mais cela l'a rendu généreux. 334 00:18:33,960 --> 00:18:36,960 Laissez-nous une maison Uplands 335 00:18:36,960 --> 00:18:37,960 Combien de temps ça va durer ? 336 00:19:02,960 --> 00:19:03,960 Excusez-moi. 337 00:19:05,640 --> 00:19:06,960 Excusez-moi! 338 00:19:07,960 --> 00:19:09,960 C'est un chantier de construction, 339 00:19:09,960 --> 00:19:12,960 mais tu ne peux pas simplement entrer 340 00:19:12,960 --> 00:19:13,960 Quel est son nom ? 341 00:19:13,960 --> 00:19:17,960 Pour moi, c'est Daniel Eden. 342 00:19:19,960 --> 00:19:20,960 D'ACCORD. 343 00:19:22,640 --> 00:19:23,960 Lui et Lee Ellison ont travaillé ensemble. 344 00:19:25,960 --> 00:19:28,000 Je sais que tu connais Lee 345 00:19:28,000 --> 00:19:29,960 chez lui hier. 346 00:19:29,960 --> 00:19:32,480 Ouais, alors j'aimerais savoir 347 00:19:32,480 --> 00:19:34,960 que peux-tu me dire 348 00:19:34,960 --> 00:19:38,960 J'ai des clients très importants 349 00:19:38,960 --> 00:19:42,800 sans vouloir t'offenser, mais ton frère 350 00:19:42,800 --> 00:19:45,960 Maintenant, pour autant que je sache, cela pourrait être 351 00:19:45,960 --> 00:19:46,960 si tu veux parler... 352 00:19:48,000 --> 00:19:50,960 ..eh bien... ça doit être... 353 00:19:51,960 --> 00:19:53,480 ..mutuellement bénéfique. 354 00:19:54,960 --> 00:19:55,960 D'ACCORD. 355 00:19:57,960 --> 00:19:59,960 Ouais? Droite. 356 00:19:59,960 --> 00:20:03,800 Qui est William Caine ? 357 00:20:03,800 --> 00:20:04,960 Je ne sais pas, je n'ai jamais entendu parler de lui. 358 00:20:04,960 --> 00:20:07,480 William Caine possède cette pièce 359 00:20:07,480 --> 00:20:10,960 Eh bien, peut-être qu'il en est copropriétaire avec vous 360 00:20:10,960 --> 00:20:12,160 alors... où est-il ? 361 00:20:12,160 --> 00:20:13,960 Je te l'ai dit, je ne le connais pas. 362 00:20:13,960 --> 00:20:15,960 OK, cette conversation est terminée. Mal! 363 00:20:15,960 --> 00:20:17,960 As-tu tué mon frère ? 364 00:20:18,960 --> 00:20:19,960 Je t'ai vu perdre ton sang-froid. 365 00:20:19,960 --> 00:20:23,960 Et si tu es en colère contre Lee, peut-être 366 00:20:23,960 --> 00:20:25,960 Savez-vous que je n'ai pas 367 00:20:25,960 --> 00:20:28,960 Hé, as-tu tué mon frère ? 368 00:20:30,800 --> 00:20:32,480 Mais si ça peut te consoler... 369 00:20:32,480 --> 00:20:35,960 sa mort fait tout foutre en l'air 370 00:20:35,960 --> 00:20:37,960 et ça me coûte un paquet. 371 00:20:39,320 --> 00:20:40,960 Désolé pour votre perte. 372 00:20:42,960 --> 00:20:43,960 Tu veux l'escorter ? 373 00:20:48,960 --> 00:20:49,960 D'accord, alors. 374 00:20:50,960 --> 00:20:53,960 Sais-tu, j'ai parlé 375 00:20:53,960 --> 00:20:55,320 et ça ne me dérange pas de les rappeler. 376 00:20:56,960 --> 00:20:57,960 D'ACCORD. 377 00:21:11,960 --> 00:21:15,960 Donc, Jack Radcliffe n'a pas eu 378 00:21:15,960 --> 00:21:18,960 depuis que Sarah Mackie est devenue 379 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 Quoi, est-ce qu'ils ont baisé 380 00:21:20,960 --> 00:21:23,960 Hein ? 381 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 Ce que je dis, c'est Jack et Sarah 382 00:21:26,960 --> 00:21:29,000 Quoi, enfreindre la loi ? 383 00:21:29,000 --> 00:21:31,960 Non, non, non, non. Ils ne sont pas obligés de le faire. 384 00:21:31,960 --> 00:21:34,160 D'accord, donc en gros, 385 00:21:34,160 --> 00:21:36,320 sur un lotissement 386 00:21:36,320 --> 00:21:38,320 tu dois montrer 387 00:21:38,320 --> 00:21:39,960 bassins de rétention d'eau et étangs. 388 00:21:39,960 --> 00:21:42,800 Euh, pour retenir l'eau 389 00:21:42,800 --> 00:21:44,960 C'est vrai, 390 00:21:44,960 --> 00:21:47,960 c'est à toi de décider 391 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 parce que ce n'est pas obligatoire, 392 00:21:49,960 --> 00:21:51,960 Eh bien, ça ne peut pas être vrai. 393 00:21:51,960 --> 00:21:54,960 Ouais, tu veux dire que tu fais ça sur 60 miles 394 00:21:54,960 --> 00:21:57,480 ouais, tu enfreindrais la loi, 395 00:21:57,480 --> 00:22:00,320 Le gouvernement ne cesse de dire qu'il est 396 00:22:00,320 --> 00:22:02,960 mais CE soir, 397 00:22:02,960 --> 00:22:04,960 demandes de planification 398 00:22:04,960 --> 00:22:07,960 Ils ne seront donc soumis à aucune sorte 399 00:22:07,960 --> 00:22:09,960 Ils travaillent sur le système, 400 00:22:09,960 --> 00:22:11,960 sachant qu'ils font 401 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 plus vulnérables aux inondations, 402 00:22:12,960 --> 00:22:15,960 qu'ils vont ruiner 403 00:22:15,960 --> 00:22:18,960 Droite. Que pouvons-nous faire pour tout foutre en l'air ? 404 00:22:18,960 --> 00:22:19,960 IL EXPIRE 405 00:22:21,960 --> 00:22:23,960 Vous avez vu une autre voiture rouge ? 406 00:22:23,960 --> 00:22:25,960 Pourquoi nous rencontrons-nous ici ? 407 00:22:25,960 --> 00:22:27,960 La maison de Chris Robinson, 408 00:22:27,960 --> 00:22:29,960 Ouais, et ? 409 00:22:30,960 --> 00:22:34,960 Pourquoi Chris a-t-il été limogé ? 410 00:22:34,960 --> 00:22:38,960 C'est exact, mais aussi parce qu'il a obtenu 411 00:22:38,960 --> 00:22:40,960 Apparemment, Jack est devenu fou. 412 00:22:40,960 --> 00:22:42,960 Son assistante a dit qu'elle avait réellement peur 413 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Jo, qu'est-ce que tu dis ? 414 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 JO SOUPIRE 415 00:22:48,160 --> 00:22:50,960 je veux juste voir 416 00:22:50,960 --> 00:22:52,960 Ouais... parce que ? 417 00:22:52,960 --> 00:22:56,960 Parce que et si Chris 418 00:22:56,960 --> 00:22:58,960 Et s'il était assassiné ? 419 00:23:19,960 --> 00:23:20,960 Tasha Eden ? 420 00:23:22,960 --> 00:23:26,320 Nous aimerions vous inviter 421 00:23:26,320 --> 00:23:30,640 Puis-je dire non ? 422 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 Mais cela pourrait changer. 423 00:23:35,960 --> 00:23:37,960 Je veux dire, 424 00:23:37,960 --> 00:23:41,000 mais ça vient d'une maison 425 00:23:42,480 --> 00:23:43,960 C'est une figure floue 426 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 La maison floue de Chris Robinson. 427 00:23:45,960 --> 00:23:47,320 Tu n'as même pas vu s'il 428 00:23:47,320 --> 00:23:49,800 Mais ça date d'avant sa mort. 429 00:23:49,800 --> 00:23:51,480 Et nous savons pourquoi Chris 430 00:23:51,480 --> 00:23:52,960 C'est encore du ouï-dire pour le moment. 431 00:23:52,960 --> 00:23:55,960 OK, il a également été limogé 432 00:23:55,960 --> 00:23:57,960 dont l'un aurait été 433 00:23:57,960 --> 00:23:59,160 qui appartenait peut-être au tueur. 434 00:23:59,160 --> 00:24:02,960 Ouais, mais personne d'autre ne s'en souvient. 435 00:24:04,160 --> 00:24:05,960 La pièce nettoyée, alors, 436 00:24:05,960 --> 00:24:08,960 et la serrure changée, 437 00:24:08,960 --> 00:24:10,960 Qui n’en a probablement rien fait. 438 00:24:10,960 --> 00:24:12,480 Oui, eh bien, j'ai demandé partout, 439 00:24:12,480 --> 00:24:14,960 et aucune entreprise de nettoyage locale 440 00:24:14,960 --> 00:24:16,960 c'est-à-dire celui de quelqu'un 441 00:24:16,960 --> 00:24:19,960 Ouais, mais Deepa, 442 00:24:19,960 --> 00:24:23,960 il faut que quelque chose soit concret, 443 00:24:23,960 --> 00:24:24,960 D'accord. 444 00:24:25,960 --> 00:24:28,960 Mais si le suicide de Chris 445 00:24:28,960 --> 00:24:30,960 nous ne pouvons pas rester là-dessus. 446 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 Il doit y avoir un moyen 447 00:24:33,960 --> 00:24:36,160 Tu as dit que Pat était géniale 448 00:24:37,640 --> 00:24:38,960 Allez voir Pat. 449 00:24:43,960 --> 00:24:46,960 Tasha, peux-tu confirmer ça, 450 00:24:46,960 --> 00:24:50,800 tu as dit que tu croyais 451 00:24:50,800 --> 00:24:51,960 Oui. 452 00:24:51,960 --> 00:24:55,960 Et tu n'as pas vu 453 00:24:55,960 --> 00:24:58,960 Pensez-vous que je vais aux séances? 454 00:24:59,960 --> 00:25:03,960 Non, je demande parce que, dans ce cas, 455 00:25:04,960 --> 00:25:07,960 C'est une entreprise qui a été créée 456 00:25:08,960 --> 00:25:10,960 Cela n'existe que 457 00:25:10,960 --> 00:25:15,960 De plus, Daniel n'est pas inscrit 458 00:25:15,960 --> 00:25:18,960 pourtant tu y es quand même allé 459 00:25:18,960 --> 00:25:21,960 Nanta était le surnom que Daniel avait pour moi. 460 00:25:21,960 --> 00:25:25,960 J'ai tenté ma chance en ligne, 461 00:25:26,960 --> 00:25:30,160 Et qui était l'homme avec qui tu étais 462 00:25:33,640 --> 00:25:34,960 Vous ne connaissez pas son nom ? 463 00:25:37,640 --> 00:25:39,960 Eh bien, si ça ressemble 464 00:25:39,960 --> 00:25:41,320 tu auras raison, 465 00:25:41,320 --> 00:25:43,960 cela suggère que tu savais 466 00:25:43,960 --> 00:25:47,160 Mon père et moi 467 00:25:47,160 --> 00:25:50,960 le 5 mai 2019, 468 00:25:50,960 --> 00:25:53,960 Il avait eu un accident de moto 469 00:25:53,960 --> 00:25:57,160 Tasha, Daniel s'est envolé pour la France 470 00:25:58,960 --> 00:25:59,960 À Nîmes. 471 00:25:59,960 --> 00:26:03,960 à 12 km de chez vous 472 00:26:04,960 --> 00:26:06,960 Il y a plus. 473 00:26:06,960 --> 00:26:09,960 Ton frère à Vergèze, 474 00:26:10,960 --> 00:26:11,960 Et puis, à Gallargues même, 475 00:26:11,960 --> 00:26:13,960 au bas de la route, 476 00:26:13,960 --> 00:26:15,960 Alors, Tacha, 477 00:26:15,960 --> 00:26:17,960 Voudriez-vous revenir en premier ? 478 00:26:18,960 --> 00:26:19,960 Non. 479 00:26:19,960 --> 00:26:21,960 Tu as tout ça, 480 00:26:21,960 --> 00:26:25,160 mais qu'est-ce que tu fais 481 00:26:25,160 --> 00:26:29,960 Où es-tu avec la seule chose 482 00:26:29,960 --> 00:26:32,960 S'il vous plaît. S'il vous plaît, asseyez-vous. 483 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 Putain de merde. 484 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 Le klaxon retentit 485 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 Regarde où tu vas ! 486 00:26:44,960 --> 00:26:48,320 Tacha ! Tacha ?! 487 00:26:48,320 --> 00:26:51,960 Tasha, qu'est-ce qui ne va pas ? 488 00:26:51,960 --> 00:26:54,960 Daniel est venu en France 489 00:26:54,960 --> 00:26:55,960 Quoi ? 490 00:26:55,960 --> 00:26:58,960 Il était au bout de mon chemin. 491 00:27:00,320 --> 00:27:01,960 Et c'est lui. 492 00:27:02,960 --> 00:27:06,960 Pourquoi viendrait-il sans me voir ? 493 00:27:06,960 --> 00:27:09,960 C'est comme devenir fou, 494 00:27:09,960 --> 00:27:16,160 parce que maintenant ils disent que je suis impliqué, 495 00:27:16,160 --> 00:27:17,960 Et Lee ne me dit rien. 496 00:27:17,960 --> 00:27:20,960 Même quand je l'ai vu 497 00:27:20,960 --> 00:27:23,000 Et je déteste tout le monde ! 498 00:27:25,800 --> 00:27:27,800 Jo. Jo. 499 00:27:27,800 --> 00:27:28,960 Qu'a-t-elle dit ? 500 00:27:28,960 --> 00:27:30,960 Je ne suis pas sûr, elle est bouleversée. 501 00:27:30,960 --> 00:27:32,960 mais si quelqu'un pense 502 00:27:32,960 --> 00:27:33,960 c'est ridicule. 503 00:27:33,960 --> 00:27:35,960 Jo, comme toujours, tu ne le sais pas. 504 00:27:35,960 --> 00:27:37,960 Non, elle est là à cause de moi ! 505 00:27:37,960 --> 00:27:40,960 Et si tu la regardes, 506 00:27:40,960 --> 00:27:43,960 je suis allé chez Chris Robinson 507 00:27:43,960 --> 00:27:44,960 Regardez. 508 00:27:47,960 --> 00:27:48,960 Ce n'est pas concluant, mais... 509 00:27:48,960 --> 00:27:50,960 Ce n'est pas concluant, 510 00:27:51,960 --> 00:27:54,000 vous venez d'ignorer 511 00:27:54,000 --> 00:27:55,960 Quoi, parce que j'ai parlé à Kelly ? 512 00:27:55,960 --> 00:27:58,480 Non. Entrer dans la salle de briefing 513 00:27:58,480 --> 00:27:59,960 Vous ne pouvez tout simplement pas vous arrêter, n'est-ce pas ? 514 00:27:59,960 --> 00:28:01,960 Ils se concentrent sur Tasha, 515 00:28:01,960 --> 00:28:03,960 Tu as connu cette femme 516 00:28:03,960 --> 00:28:05,800 J'essaie de faire la bonne chose, 517 00:28:05,800 --> 00:28:07,960 Bien, eh bien, pourquoi n'essayes-tu pas 518 00:28:07,960 --> 00:28:08,960 ou juste moi ? 519 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 Parce que je pourrais me faire arrêter 520 00:28:10,960 --> 00:28:12,960 mais non, je viens toujours en dernier 521 00:28:12,960 --> 00:28:14,960 Non, ce n'est pas juste. 522 00:28:16,960 --> 00:28:19,960 Tu m'as menti 523 00:28:19,960 --> 00:28:23,960 Écoute, j'ai dit désolé pour ça, 524 00:28:23,960 --> 00:28:26,960 Je suis désolé, mais j'essaie de dire 525 00:28:26,960 --> 00:28:29,960 Et je ne te le dis pas 526 00:28:29,960 --> 00:28:31,960 ce n'était pas à propos de toi. 527 00:28:31,960 --> 00:28:33,960 Alors, de quoi s’agissait-il ? 528 00:28:34,960 --> 00:28:36,960 J'essaie d'aller de l'avant, 529 00:28:36,960 --> 00:28:37,960 tu essaies de devenir détective ? 530 00:28:37,960 --> 00:28:39,960 Je veux dire, à quel point peux-tu devenir maternelle ? 531 00:28:41,960 --> 00:28:44,960 Veux-tu au moins ce bébé ? 532 00:28:47,800 --> 00:28:49,960 Connaissez-vous beaucoup de couples 533 00:28:49,960 --> 00:28:54,960 C'est comme... 534 00:28:56,960 --> 00:28:57,960 Est-ce que c'est ça ? 535 00:29:00,640 --> 00:29:01,960 Est-ce que c'est ça 536 00:29:01,960 --> 00:29:03,960 Est-ce que vous... 537 00:29:03,960 --> 00:29:06,000 Veux-tu être avec moi ? 538 00:29:08,640 --> 00:29:10,960 Oh, mon Dieu. 539 00:29:10,960 --> 00:29:13,960 Non, non, continue, 540 00:29:13,960 --> 00:29:15,960 pendant que je vais essayer de trouver 541 00:30:02,960 --> 00:30:04,480 Voilà. 542 00:30:04,480 --> 00:30:05,960 Merci, maman. 543 00:30:05,960 --> 00:30:10,960 Alors... quoi de neuf, hé, 544 00:30:10,960 --> 00:30:11,960 Je suis juste... 545 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 Je suis trop plongé. 546 00:30:13,960 --> 00:30:18,320 Je suis bien hors de ma profondeur, 547 00:30:18,320 --> 00:30:19,960 et je devrais probablement, 548 00:30:19,960 --> 00:30:23,960 mais je suis sur quelque chose 549 00:30:23,960 --> 00:30:26,480 mais je ne peux pas faire voir à tout le monde 550 00:30:26,480 --> 00:30:28,000 sans perdre mon emploi ! 551 00:30:30,960 --> 00:30:33,960 Si papa avait été dans cette situation, 552 00:30:33,960 --> 00:30:37,960 C'est toi qui lui ressemble. 553 00:30:40,480 --> 00:30:43,640 Oh, mon Dieu, reste où tu es. 554 00:30:44,640 --> 00:30:46,000 Il dit toujours à Pat où je suis. 555 00:30:47,960 --> 00:30:48,960 Je suis désolé pour lui. 556 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 Pour Mackie, pourquoi ? 557 00:30:50,960 --> 00:30:53,320 Parce que Sarah joue à l'extérieur 558 00:30:53,320 --> 00:30:54,960 Quoi ? 559 00:30:55,960 --> 00:30:57,800 Ouais. 560 00:30:57,800 --> 00:31:00,960 Gros ouais. Depuis des années. 561 00:31:00,960 --> 00:31:03,960 Oh, mon Dieu. Je déteste ça. Je déteste ça. 562 00:31:03,960 --> 00:31:06,960 Si tu n'es pas content de quelqu'un, 563 00:31:06,960 --> 00:31:09,640 Ne les trompez pas, partez. 564 00:31:11,960 --> 00:31:12,960 Ouais. 565 00:31:14,960 --> 00:31:18,960 Oh, en fait, Finn sera là 566 00:31:18,960 --> 00:31:20,960 Oh non, je vais bien, merci. 567 00:32:21,960 --> 00:32:24,320 Alors, quand Jack Radcliffe 568 00:32:24,320 --> 00:32:25,960 de l'autre côté de la rivière, 569 00:32:25,960 --> 00:32:27,960 la route d'accès à Uplands Two. 570 00:32:27,960 --> 00:32:32,640 Puis il vend le site 571 00:32:32,640 --> 00:32:36,960 ce qui est étrange, parce que c'est, 572 00:32:36,960 --> 00:32:38,960 Mais ensuite le nouveau propriétaire, 573 00:32:38,960 --> 00:32:40,960 laisse Jack faire exactement 574 00:32:40,960 --> 00:32:42,960 construire sa route d'accès. 575 00:32:42,960 --> 00:32:44,960 Regardez ce que fait Jack d'autre. 576 00:32:48,000 --> 00:32:49,960 Construire des sorties de drainage. 577 00:32:49,960 --> 00:32:50,960 Ouais. 578 00:32:50,960 --> 00:32:53,960 Alors, Alex Welland a acheté un terrain 579 00:32:53,960 --> 00:32:58,960 Ouais, Welland en est propriétaire, 580 00:32:58,960 --> 00:33:00,960 mais il se passe quelque chose, n'est-ce pas ? 581 00:33:00,960 --> 00:33:03,960 Parce qu'ils laissent Jack 582 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 sur un bout de terrain 583 00:33:08,000 --> 00:33:09,960 Puis-je les consulter ? 584 00:33:12,960 --> 00:33:14,960 Qui est William Caine ? 585 00:33:14,960 --> 00:33:16,960 Il y a une réunion de planification 586 00:33:16,960 --> 00:33:18,000 sous la présidence de Sarah Mackie. 587 00:33:18,000 --> 00:33:19,960 Nous allons le détourner. 588 00:33:54,960 --> 00:33:58,960 Donc, Alex Welland et William Caine 589 00:33:58,960 --> 00:34:01,960 Je veux dire, c'est bizarre, n'est-ce pas ? 590 00:34:01,960 --> 00:34:04,960 Mais je suis encore en train de découvrir des trucs, 591 00:34:04,960 --> 00:34:07,960 donc apparemment, 592 00:34:07,960 --> 00:34:10,320 tu as le droit 593 00:34:10,320 --> 00:34:11,960 c'est aussi ça 594 00:34:11,960 --> 00:34:13,960 Donc, Jack va nourrir les eaux de ruissellement 595 00:34:13,960 --> 00:34:16,960 des nouvelles Uplands 596 00:34:16,960 --> 00:34:19,320 Ouais, je veux dire, ce serait légal, 597 00:34:19,320 --> 00:34:21,639 mais ça augmenterait 598 00:34:21,639 --> 00:34:22,960 Si ce n'était pas pour Waterside, 599 00:34:22,960 --> 00:34:24,960 alors certainement les prochaines villes 600 00:34:27,960 --> 00:34:29,639 Désolé. 601 00:34:32,960 --> 00:34:35,639 Cette épingle que j'ai envoyée, 602 00:34:35,639 --> 00:34:37,480 avec des conteneurs d'expédition à l'extérieur. 603 00:34:37,480 --> 00:34:39,960 D'accord merci. Comment allez-vous? 604 00:34:40,960 --> 00:34:42,960 'Je ne peux pas croire 605 00:34:42,960 --> 00:34:44,960 « Daniel était dans ma rue. » 606 00:34:44,960 --> 00:34:47,639 Si proche, si proche. 607 00:34:47,639 --> 00:34:50,960 Et j'ai pensé à 608 00:34:50,960 --> 00:34:54,960 que j'adorais, mais il l'avait toujours fait 609 00:34:54,960 --> 00:34:57,960 sans jamais dire où il allait 610 00:34:58,960 --> 00:35:01,960 Et où es-tu maintenant ? 611 00:35:01,960 --> 00:35:03,960 Parce qu'ils te cherchent encore. 612 00:35:03,960 --> 00:35:05,960 'Je dois y aller.' 613 00:35:07,160 --> 00:35:10,960 Oh mon Dieu. Jo, dis-lui. 614 00:35:10,960 --> 00:35:12,480 je pense juste 615 00:35:12,480 --> 00:35:15,960 Faites les deux ! 616 00:35:15,960 --> 00:35:16,960 Ouais, et alors ? 617 00:35:16,960 --> 00:35:18,960 Des examens finaux pour quoi faire ? 618 00:35:18,960 --> 00:35:20,960 Je veux dire, nous sommes au milieu 619 00:35:20,960 --> 00:35:22,000 C'est le moment. 620 00:35:22,000 --> 00:35:24,640 Parce que si nous n'inondons pas, 621 00:35:24,640 --> 00:35:26,960 C'est le combat, 622 00:35:26,960 --> 00:35:29,640 Qui se soucie d’obtenir un diplôme ? 623 00:35:29,640 --> 00:35:31,960 Ouais, fais tes examens et ça. 624 00:35:31,960 --> 00:35:33,960 Pourquoi faut-il que ce soit 625 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 Faites les deux ! Allez et revenez. 626 00:35:35,960 --> 00:35:37,960 Jo, dis-lui que j'ai raison. 627 00:35:37,960 --> 00:35:40,480 Finn, à cette occasion, 628 00:35:40,480 --> 00:35:43,160 Asseyez-les, faites-le, 629 00:35:43,160 --> 00:35:45,320 Maman, j'ai un taxi qui arrive, 630 00:36:04,960 --> 00:36:06,960 Alors, comment s’est passé l’entretien ? 631 00:36:06,960 --> 00:36:09,960 Oh, je me sentais bien à ce moment-là, 632 00:36:09,960 --> 00:36:11,960 Et vous ? 633 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 Eh bien, les investisseurs sont venus, 634 00:36:13,960 --> 00:36:15,960 pas de décision 635 00:36:15,960 --> 00:36:18,480 Je veux dire, ils disent qu'ils sont engagés, 636 00:36:18,480 --> 00:36:22,640 mais jusqu'à ce qu'ils signent, 637 00:36:22,640 --> 00:36:24,960 Je veux dire, ils pourraient être impliqués dans ça, 638 00:36:24,960 --> 00:36:28,480 Ils pourraient vouloir me faire échouer, 639 00:36:28,480 --> 00:36:30,480 puis ils ramassent les morceaux. 640 00:36:30,480 --> 00:36:32,800 Ils ont besoin de toi. 641 00:36:33,640 --> 00:36:35,960 On m'a posé des questions sur Uplands 642 00:36:36,960 --> 00:36:39,960 "Le modèle vert 643 00:36:39,960 --> 00:36:42,960 Ce ne sont pas mes mots, quelqu'un du panel. 644 00:36:42,960 --> 00:36:45,960 Uplands Eco est égal à Jack Radcliffe. 645 00:36:46,960 --> 00:36:48,960 Hum. 646 00:36:48,960 --> 00:36:50,960 Moi, euh... 647 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 J'ai aussi reçu un appel 648 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 À propos de Chris Robinson. 649 00:36:54,960 --> 00:36:56,960 Ils m'ont demandé 650 00:36:58,320 --> 00:36:59,960 J'ai dit que nous travaillions. 651 00:36:59,960 --> 00:37:01,960 Ont-ils demandé où nous étions ? 652 00:37:01,960 --> 00:37:03,960 Ouais, bien sûr qu'ils l'ont fait. 653 00:37:04,960 --> 00:37:07,960 Et si ça revenait à Mackie ? 654 00:37:07,960 --> 00:37:10,960 Que voulais-tu que je dise ? 655 00:37:10,960 --> 00:37:14,640 Sarah, qu'est-ce que tu vas dire ? 656 00:37:39,960 --> 00:37:41,960 Deepa, 657 00:37:41,960 --> 00:37:45,960 Ne faites rien. C'est juste pour que tu saches 658 00:37:45,960 --> 00:37:46,960 Je vous en parlerai demain. 659 00:38:27,960 --> 00:38:30,960 Oh. 660 00:38:30,960 --> 00:38:33,960 Jo, qu'est-ce que tu fais ici ? 661 00:38:58,640 --> 00:39:00,960 Donc, vous connaissez Jack Radcliffe. 662 00:39:01,960 --> 00:39:03,960 Vous travaillez avec Jack Radcliffe, 663 00:39:03,960 --> 00:39:06,960 tu es en conflit 664 00:39:06,960 --> 00:39:07,960 Cela change les choses. 665 00:39:08,960 --> 00:39:10,960 Au fait, à tous ceux à qui je manque 666 00:39:10,960 --> 00:39:12,960 va très vite 667 00:39:12,960 --> 00:39:15,640 Alors, qui a tué Daniel 668 00:39:15,640 --> 00:39:17,960 et qui a ensuite mis son corps 669 00:39:17,960 --> 00:39:18,960 Je ne sais pas. 670 00:39:19,960 --> 00:39:22,960 Je ne sais pas, Jo. 671 00:39:22,960 --> 00:39:24,960 Je ne l'ai pas fait. 672 00:39:24,960 --> 00:39:26,000 Parce que ça commence à se manifester 673 00:39:26,000 --> 00:39:28,960 comme si tu ne te souciais pas de lui, 674 00:39:28,960 --> 00:39:31,960 je ne t'ai pas tout dit 675 00:39:31,960 --> 00:39:32,960 Vraiment ? 676 00:39:32,960 --> 00:39:34,960 Tu ne comprendrais pas, Jo. 677 00:39:34,960 --> 00:39:36,960 Essayez-moi. 678 00:39:36,960 --> 00:39:38,000 Ouais, alors essaie-moi. 679 00:39:38,000 --> 00:39:40,960 Ou je peux appeler ça 680 00:39:42,960 --> 00:39:44,000 Ouais, d'accord, très bien. 681 00:39:44,000 --> 00:39:45,960 Nous nous démontons. 682 00:39:45,960 --> 00:39:48,960 Non, non, non, non. 683 00:39:48,960 --> 00:39:50,960 Rien que la vérité. 684 00:40:03,960 --> 00:40:04,960 D'ACCORD. 685 00:40:08,960 --> 00:40:12,960 Il y a 14 mois, pour lever des fonds, 686 00:40:12,960 --> 00:40:16,800 Jack m'a vendu moi et Daniel 687 00:40:16,800 --> 00:40:20,800 étant entendu que quoi qu'il en soit 688 00:40:20,800 --> 00:40:21,960 quand cela est arrivé, 689 00:40:21,960 --> 00:40:23,960 il nous rembourserait le double 690 00:40:23,960 --> 00:40:26,960 Alors on lui a arraché la main. 691 00:40:26,960 --> 00:40:29,960 Maintenant, ce site 692 00:40:29,960 --> 00:40:32,640 donc il ne pouvait pas s'en passer, 693 00:40:33,480 --> 00:40:38,960 Mais il y a sept semaines, 694 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 il est fauché, 695 00:40:39,960 --> 00:40:42,960 il ne peut plus obtenir de crédit 696 00:40:42,960 --> 00:40:45,960 parce qu'alors ils se retireront, 697 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 Il ferait faillite, nous perdrions l'argent, 698 00:40:47,960 --> 00:40:49,800 et puis nous serions partis 699 00:40:49,800 --> 00:40:51,480 de putain de terre, alors... 700 00:40:52,960 --> 00:40:55,960 Jack avait un tas de plantes 701 00:40:56,960 --> 00:40:57,960 Ouais. 702 00:41:00,960 --> 00:41:01,960 Ouais. 703 00:41:02,960 --> 00:41:05,960 Il nous a demandé de voler le matériel, 704 00:41:05,960 --> 00:41:09,960 qui... 705 00:41:09,960 --> 00:41:12,960 parce que moi et Daniel, 706 00:41:12,960 --> 00:41:14,960 Mais Jack nous a supplié. 707 00:41:15,960 --> 00:41:18,960 Alors ces trucs là-bas, 708 00:41:18,960 --> 00:41:19,960 Ouais. 709 00:41:21,480 --> 00:41:23,960 Tu vois, il prend l'assurance 710 00:41:23,960 --> 00:41:25,960 quand nous le vendons à l'étranger. 711 00:41:25,960 --> 00:41:27,320 Cela aurait dû être parti depuis longtemps, 712 00:41:27,320 --> 00:41:29,960 mais Daniel, 713 00:41:29,960 --> 00:41:32,960 Vous voyez, à l'époque, je volais, 714 00:41:32,960 --> 00:41:34,320 C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés. 715 00:41:34,320 --> 00:41:35,960 Il travaillait sur les quais. 716 00:41:35,960 --> 00:41:39,960 Je travaillais dans une putain de ferme. 717 00:41:39,960 --> 00:41:41,960 Alors, voilà, 718 00:41:41,960 --> 00:41:43,960 avec Jack obtenant 719 00:41:45,960 --> 00:41:49,960 Sauf qu'aujourd'hui, j'ai enfin un créneau 720 00:41:49,960 --> 00:41:52,960 Que je dois prendre, Jo. 721 00:41:52,960 --> 00:41:54,960 Parce que Dan... 722 00:41:54,960 --> 00:41:56,960 Dan m'a nettoyé. 723 00:41:56,960 --> 00:41:59,960 Tu sais, 724 00:41:59,960 --> 00:42:01,960 Ouais, tu me l'as dit. 725 00:42:01,960 --> 00:42:03,960 Eh bien, ayez plus de détails. 726 00:42:03,960 --> 00:42:08,160 Notre sympathique banquier... 727 00:42:11,000 --> 00:42:13,960 Avez-vous déjà eu affaire 728 00:42:15,640 --> 00:42:18,960 Tu penses que je suis fou ? 729 00:42:18,960 --> 00:42:22,960 OK, alors comment William Caine 730 00:42:22,960 --> 00:42:23,960 Vous connaissez William Caine ? 731 00:42:23,960 --> 00:42:26,000 Je ne sais pas. Comment le connaissez-vous ? 732 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Je ne le fais pas, personne ne le fait. 733 00:42:29,000 --> 00:42:32,960 Son nom vient de commencer à bouillonner 734 00:42:34,480 --> 00:42:35,960 Et maintenant, tout à coup, 735 00:42:35,960 --> 00:42:36,960 pour la friche industrielle. 736 00:42:36,960 --> 00:42:38,960 Alors évidemment, 737 00:42:38,960 --> 00:42:40,480 Vous pensez qu'il a votre argent ? 738 00:42:40,480 --> 00:42:41,960 Probablement. 739 00:42:42,960 --> 00:42:44,960 Mais écoute, Jo, j'ai juste... 740 00:42:44,960 --> 00:42:46,960 J'ai fini, d'accord ? 741 00:42:46,960 --> 00:42:49,960 J'ai fini, alors, s'il te plaît, 742 00:42:49,960 --> 00:42:51,960 et pour l'amour du bébé, 743 00:42:51,960 --> 00:42:54,960 juste, s'il te plaît, 744 00:42:59,960 --> 00:43:02,960 Passons au point cinq, 745 00:43:02,960 --> 00:43:06,960 pour le proposé 746 00:43:06,960 --> 00:43:09,960 La demande est faite 747 00:43:09,960 --> 00:43:11,960 par rapport 748 00:43:11,960 --> 00:43:13,640 et l'agrandissement proposé. 749 00:43:13,640 --> 00:43:14,960 Ouais, peu importe Uplands Two. 750 00:43:16,960 --> 00:43:20,960 Puis-je simplement demander au conseil 751 00:43:20,960 --> 00:43:23,960 pour le premier de Jack Radcliffe 752 00:43:23,960 --> 00:43:25,960 n'a pas été construit ? 753 00:43:26,960 --> 00:43:29,000 Aucune intervention, merci. 754 00:43:29,000 --> 00:43:31,640 Parce qu'ils étaient une exigence, 755 00:43:31,640 --> 00:43:35,960 mais tu as signé le projet 756 00:43:35,960 --> 00:43:38,960 je suis désolé, 757 00:43:38,960 --> 00:43:40,960 pas une réunion publique. 758 00:43:40,960 --> 00:43:43,960 Quand c'est clair 759 00:43:43,960 --> 00:43:46,960 des Uplands ont contribué 760 00:43:46,960 --> 00:43:48,960 cette ville a vu à ce jour ! 761 00:43:48,960 --> 00:43:50,960 Vous serez supprimé 762 00:43:50,960 --> 00:43:52,960 Pourquoi Jack Radcliffe 763 00:43:52,960 --> 00:43:55,960 un deuxième Uplands Eco 764 00:43:55,960 --> 00:43:57,480 Est-ce que ça aurait quelque chose 765 00:43:57,480 --> 00:43:58,960 et la chaise 766 00:43:58,960 --> 00:44:01,960 Je veux dire par là 767 00:44:01,960 --> 00:44:04,960 dans la maison témoin Uplands 768 00:44:04,960 --> 00:44:05,960 Jésus-Christ. 769 00:44:05,960 --> 00:44:08,960 Une relation sans avantages 770 00:44:08,960 --> 00:44:10,960 Désolé, nous sommes autorisés 771 00:44:10,960 --> 00:44:13,960 Eric, j'ai été choisi avant toi 772 00:44:13,960 --> 00:44:16,960 Ils se baisent 773 00:44:16,960 --> 00:44:18,960 et qui sait quoi d'autre 774 00:44:18,960 --> 00:44:20,960 Par exemple, 775 00:44:20,960 --> 00:44:25,960 que se passe-t-il avec Alex Welland 776 00:44:25,960 --> 00:44:29,640 sur le site au bord de la rivière, 777 00:44:29,640 --> 00:44:32,960 Allez, reconnaissez-le ! Espèces de menteurs ! 778 00:44:32,960 --> 00:44:34,960 Honnête envers Dieu, Eric, 779 00:44:34,960 --> 00:44:38,960 ÉRIC : Allez ! 780 00:44:38,960 --> 00:44:40,960 Des menteurs. Menteurs, vous tous ! 781 00:44:42,960 --> 00:44:43,960 Allez, Jo. 782 00:44:44,960 --> 00:44:47,800 Écoute, je dois obtenir 783 00:44:49,960 --> 00:44:50,960 Que veux-tu ? 784 00:44:52,960 --> 00:44:54,480 Comment pouvons-nous nous entraider ? 785 00:44:57,960 --> 00:45:00,960 Je veux trouver l'assassin de Daniel. 786 00:45:01,960 --> 00:45:05,960 Et la seule personne qui continue de pousser 787 00:45:05,960 --> 00:45:08,960 c'est Jack Radcliffe. 788 00:45:08,960 --> 00:45:10,960 Jack travaillait 789 00:45:10,960 --> 00:45:13,960 Jack est propriétaire du bâtiment 790 00:45:13,960 --> 00:45:17,960 et hier, il licencie 791 00:45:17,960 --> 00:45:20,640 qui est rentré à la maison 792 00:45:20,640 --> 00:45:21,960 s'est pendu, 793 00:45:21,960 --> 00:45:25,960 sauf que je connais ce gardien 794 00:45:25,960 --> 00:45:26,960 D'accord. 795 00:45:27,960 --> 00:45:28,960 De quelle manière ? 796 00:45:31,320 --> 00:45:35,960 Il a accédé à une pièce verrouillée que Jack 797 00:45:35,960 --> 00:45:38,960 En plus, tu me dis 798 00:45:38,960 --> 00:45:41,960 ça pourrait le voir sombrer 799 00:45:41,960 --> 00:45:43,960 Écoute, tout ce que je sais avec certitude... 800 00:45:44,960 --> 00:45:46,960 ..est-ce qu'il a besoin d'argent 801 00:45:50,960 --> 00:45:51,960 Hum... 802 00:45:52,960 --> 00:45:53,960 Assez pour tuer ?